I fiskebyn Skeppsmalen möttes vi av en guide som berättade om byns historia. Fiskeläget har idag cirka 10 åretruntboende och ligger vid Höga Kusten 3 mil norr om Örnsköldsvik. På platsen finns bland annat Sveriges första suströmmingsmuseum och en restaurang.

At the fishing village Skeppsmalen a local guide gave us the history of the village.
The Fishing village is located about 30 km north of Örnsköldsvik on the coast and has today ten year-round residents.
The village sports a restaurant and the first Swedish museum for "Surströmming", a local yet national dish consisting of fermented Baltic herring!
Fiskebyns gamla toalett höll inte dagens standard, men är väl förmodligen numera ersatt med modernare.

The old "facilities" of the fishing village does not quite meet today's standards, but modern ones can, hopefully, be found in the village.
Kapellet uppfördes mellan 1755 och 1799. Om det verkligen tog 44 år att bygga, eller om det är så att man inte vet exakt vilket år det byggdes framgick inte. Däremot vet man att det restaurerades 1951.

The chapel was erected between 1755 and 1799. It is not clear whether it actually took 44 years to complete, or if the construction year is unknown. What is known, however, is that the chapel was restored in 1951.