December 8 Rätt svar på frågan 2023
Don't miss the quiz further down the page! The first person to come up with the correct answer wins a prize, e.g. a free beer at the next meeting or something else. By participating, you will be deemed to have given your consent for us to publish the winner's name.
Missa inte frågetävlingen längre ner på sidan! Den som först kommer med rätt svar vinner ett pris, t.ex. en fri öl på kommande träff eller något annat. Genom att delta så anses Du ha lämnat Ditt medgivande till att vi publicerar vinnarens namn.
När mitt garagebygge blir färdigt skall det bli ordning och reda. En komplett uppsättning nycklar i alla storlekar, både i mm och tum ordentligt upphängda på tavlor.

Jag var inne på Biltema och såg att de hade sådana här i storlekar 15, 23, 26, 30 mm..och fler upp till 60 mm. Jag kunde inte låta bli att fråga ett yngre butiksbiträde om det inte fanns även i tum-storlekar och hon svarade att hon skulle kolla upp det. Efer ett tag kom hon tillbaka och beklagade att det bara var dessa de hade.
When my garage construction is finished, it will be in order. A complete set of keys in all sizes, both in mm and inches neatly hung on boards.

I was at Biltema and saw that they had these in sizes 15, 23, 26, 30 mm. and more up to 60 mm. I couldn't resist asking a younger shop assistant if it wasn't also available in inch sizes and she replied that she would check it out. After a while she came back and regretted that these were the only ones they had.
Frågetävling lucka 8

Tävlingen är öppen för alla medlemmar i Scandinavian Vincent Club och de medlemmar i VOC som planerar att besöka kommande Scandinavian Rally i Danmark och gärna dricker öl.
Om någon annan vill svara, så gör inte det på FB. Du sabbar tävlingen och framstår som ett rövhål.

Om Du tror Dig veta svaret så lägger Du det på klubbens Facebook-grupp eller i mail (adressen ser Du nedan). Den som först svarar rätt vinner och priset blir en öl på träffen eller något annat lämpligt..

Får vi inte in rätt svar så återkommer vi här lite senare med en hjälpande ledtråd.

 Quiz hatch no 8

The quiz is open to all members of the Scandinavian Vincent Club and those members of the VOC who plan to visit the upcoming Scandinavian Rally in Denmark and like to drink a beer.
If someone else wants to respond, don't do it on FB. You mess up the competition and come across as an asshole.

If you think you know the answer, you can post it on the club's Facebook group or in an email (you can see the address at the bottom). The first person to answer correctly wins and the prize is a beer at the Scandinavian Rally or something else suitable..

If we don't get the right answer, we'll get back to you a little later with a helpful clue.
Fråga 8

Vilken bana är det här ?

OBS, gammalt foto

Ledtråd 1: Banan är känd under två olika namn, ett baserat på huvudsponsorn och ett på närmaste ort.

Ledtråd 2: Pastis och vem äger Absolut. En ägare som inte bojkottar Ryssland.
Question 8

What is the name of this circuit ?? The picture is rather old.

Clue 1: This circuit is known with two defferent names, one from the main sponsor and one from the nearby small town.

Clue 2: Pastis and the owner of Absolut. An oowner who doesn't comply with the sanctions against Russia.
Rätt svar: Banan är Circuit Paul Ricard, inte långt från Marseille. Den kallas också för Circuit Le Castellet efter orten.

Vann gjorde Peder Hansen som svarade först, men vi ger även bort ett 2:a pris till L B Klitgaard. Detta därför att han även kände till Le Castellet.

 Correct answer: The track is Circuit Paul Ricard, not far from Marseille. It is also called Circuit Le Castellet after the resort.
The winner was Peder Hansen who answered first, but we also give away a 2nd prize to L B Klitgaard. This was because he also knew about Le Castellet.
För oss mc-nördar är banan mest känd för endurance-racet Bold'Or 24 heures som ingår i VM-serien. Körs vanligen i september. Framförallt på 80-talet var det många svenska team som deltog. Publiken tältar utmed banan och det är en enorm fest hela natten med tjurfäktning, tivoli, vinbodar och rock-konserter. Ett år var det Iron Maiden. Kommer inte ihåg om det var 80.000 eller 180.000 i publiken, men det var ordentligt många.
For us motorcycle nerds, the circuit is best known for the endurance race Bold'Or 24 heures, which is part of the World Championship series. Usually runs in September. Especially in the 80s, there were many Swedish teams that participated. The crowd camps along the course and it's a huge party all night long with bullfights, fairgrounds, wine stalls and rock concerts. One year it was Iron Maiden. I don't remember if it was 80,000 or 180,000 in the audience.
Förr var dessa race sällan på fulla 24 timmar. När det var 10 minuter kvar brukade publiken storma in på banan och racet fick flaggas av. Detta hände särskilt ofta om ett franske team låg först, men var hotade. Senare infördes enorma böter på den som först hoppade över muren, Kanske var det 100.000 Franc? In the past, these races were rarely a full 24 hours. When there were 10 minutes left, the crowd would storm onto the track and the race had to be flagged off. This happened especially often if a French team was in the lead, but was threatened. Later, a fine was imposed on the first person who jumped over the wall, perhaps 100,000 Francs?
Le Castellet är en liten stad som ligger högst upp på ett litet berg och ser väldigt medeltida ut.
Le Castellet is a small town located at the top of a small mountain and looks very medieval.